Quién es quién en la industria
La industria del JAV se compone principalmente de tres tipos de actores:
- Estudios (makers): las empresas que conciben y producen las obras — por ejemplo los sellos mencionados en «¿Qué es un código JAV?».
- Agencias (empresas de representación): las oficinas que gestionan y colocan a las actrices, organizando apariciones y carrera.
- Plataformas y canales de distribución: las vías que llevan las obras a los espectadores, incluidas las plataformas digitales oficiales y los canales físicos.
Una obra, de la nada a su finalización, suele ser el resultado de la colaboración de estas tres partes.
Cómo se hace una obra de JAV
De la concepción a la venta, una obra pasa a grandes rasgos por estas etapas:
- Concepción: el estudio decide el tema, el género y el formato de la obra (tantai o kikaku).
- Casting: encontrar una actriz adecuada a través de una agencia.
- Rodaje: grabar conforme al proyecto.
- Posproducción: montaje, y procesado con mosaico conforme a la ley japonesa.
- Numeración y lanzamiento: asignar a la obra su propio código (ver «¿Qué es un código JAV?») y luego ponerla a la venta por los canales.
El ecosistema de distribución
Una vez terminadas, las obras se venden o se transmiten sobre todo a través de plataformas y canales digitales oficiales. Japón cuenta con una gran plataforma de distribución digital oficial, que es el canal de venta formal de la industria.
Aquí hay una distinción importante: los canales oficiales son las fuentes de venta / transmisión autorizadas formalmente por los estudios; mientras que los numerosos sitios agregadores y sitios espejo gratuitos de internet son circulación no oficial — por eso la misma obra aparece en muchos sitios distintos. Entender esta distinción aclara qué es realmente la «filtración sin censura» mencionada en «Censurado, sin censura, subtitulado».
Regulación y autorregulación del sector
La industria del JAV se rige tanto por la ley japonesa como por la autorregulación del sector:
- Mosaico: derivado de la ley japonesa sobre la distribución pública de material obsceno, la industria usa el mosaico como norma de autorregulación.
- Normas de actuación: en los últimos años Japón también ha legislado para reforzar las normas sobre los contratos de actuación y los procedimientos de consentimiento, protegiendo los derechos de los intérpretes.
- Organismos de revisión y ética: el sector cuenta con organismos de ética responsables de la revisión de contenidos, y la mayoría de las obras pasan por un proceso de revisión.
Estas normas explican por qué el JAV tiene el aspecto que tiene — censurado, con códigos y con un circuito de lanzamiento claro.
FAQ
¿Es el JAV una industria legal?
En Japón, el vídeo para adultos es una industria legal regida por la ley y la autorregulación del sector, con empresas de producción, agencias y plataformas de distribución formales. Las leyes sobre «ver» difieren de un país a otro; comprueba la ley de tu lugar de residencia antes de ver contenidos.
¿Cuál es la diferencia entre un estudio y una agencia?
Un estudio (maker) concibe y produce las obras; una agencia (empresa de representación) gestiona a las actrices y organiza las apariciones. Una obra suele ser el resultado de la colaboración de ambos.
¿Por qué la misma obra aparece en tantos sitios?
Los estudios distribuyen por canales oficiales, pero hay en línea muchos sitios agregadores y espejo no oficiales que republican el mismo contenido, así que un código aparece en muchos lugares.